If you meant a , here's a quick review of the film overall, plus that moment:
Lee Byung-hun received significant praise for his dual-layered performance, successfully portraying the nuances of two distinct personalities within one character. Quick Facts Release Date: October 25, 2002 Director: Park Young-hoon Cast: Lee Byung-hun, Lee Mi-yeon, Park Sun-young
It’s slow-burn, moody, and deeply melancholic.
: On the same day, both brothers are involved in separate, near-fatal car accidents. Addicted 2002 Korean Movie 31
The story follows two brothers: the elder, Ho-jin, and the younger, Dae-jin. Both fall into a coma following separate traffic accidents on the same day. A year later, Dae-jin wakes up but claims to be his brother, Ho-jin. He displays his brother’s personality, memories, and habits, forcing Ho-jin’s wife, Eun-su, into a confusing and emotionally fraught situation where she must decide if she believes her husband's soul has possessed his brother's body. Addicted (2002) by Park Young-hoon Film Review - IMDb
Eun-soo is initially skeptical and disturbed by this transformation but is slowly convinced after Dae-jun reveals private secrets known only to her husband. They eventually begin a controversial and passionate relationship as husband and wife. (Spoilers)
Source：
: Critics often describe the film as a "slow-burn" that uses a subtle and intelligent approach to its disturbing subject matter. The chemistry between Lee Byung-hun and Lee Mi-yeon is central to the film’s tension, particularly during intense, passionate sequences that underscore the "addiction" of their bond. Legacy and Remakes
I notice you're asking about — a South Korean melodrama/mystery starring Lee Byung-hun and Lee Mi-yeon — but the phrase "31" doesn't correspond to any official scene, cut, or version of the film (the runtime is ~110 minutes, not 31 minutes).
(as Ho-jin): Plays the older brother whose stable presence sets the stage for the film's later mystery. Critical Themes and Reception If you meant a , here's a quick
Addicted is part of a wave of Korean cinema that gained international traction in the early 2000s, setting the stage for global recognition of Korean films. While it might not have the high-octane thriller feel of contemporary films like Oldboy (2003) or Memories of Murder (2003), it is a classic example of the intense, emotive, and psychologically driven stories that helped define the top 10 Korean movies of the era.
The plot focuses on three individuals living under one roof: (Lee Eol), a gentle, soft-spoken carpenter and artist; his devoted wife Eun-su (Lee Mi-yeon); and Ho-jin’s carefree, adrenaline-seeking younger brother, Dae-jin (Lee Byung-hun), a professional race car driver.