: Coming from a family of dubbers—his grandfather lent his voice to the first Hindi-to-Tamil dubbed film in 1948—Ravi brought a professional depth that fans grew to love over 20+ films. The Endgame Switch: Enter Vijay Sethupathi
The original Tamil voice for Iron Man (often credited to dubbing artist R. S. G. Chelladurai or a similar baritone veteran in early Sun TV recordings) had three distinct qualities that the new dubs lack.
This led to a widespread consensus among hardcore Tamil MCU fans: avengers endgame tamil dubbed old iron man voice better
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
There is one scene that separates the casual viewer from the hardcore fan: the moment Tony returns to Earth after being lost in space. He confronts Steve Rogers and says (in English): "We lost. You weren't there." : Coming from a family of dubbers—his grandfather
For Tamil Marvel fans, the release of Avengers: Endgame was a bitter-sweet cinematic event. While it delivered an epic conclusion to the Infinity Saga, a specific creative decision sparked intense debate across social media platforms. Fans universally noticed that Tony Stark sounded different. The recasting of the Tamil dubbing voice for Iron Man left a significant portion of the audience feeling disconnected during the character's most crucial cinematic moments.
The Marvel Cinematic Universe (MCU) has been a global phenomenon, captivating audiences worldwide with its epic storylines, memorable characters, and groundbreaking visual effects. One of the most iconic characters in the MCU is Tony Stark, aka Iron Man, played by Robert Downey Jr. The character's wit, sarcasm, and genius-level intellect have made him a fan favorite. When Avengers: Endgame was released, fans were eager to experience the culmination of the MCU's Infinity Saga in their native languages. For Tamil-speaking fans, the dubbed version of Avengers: Endgame was a welcome treat. However, some fans felt that the voice of Iron Man in the Tamil dubbed version did not quite match the original. This led to a peculiar request: using the old Iron Man voice for the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame. This link or copies made by others cannot be deleted
Hearing a different voice say iconic lines disrupted the emotional payoff of a 22-movie journey. Fans wanted familiarity during the character's final appearance.
Fans felt that the nostalgic voice carried the weight of 11 years of history. The familiarity of the voice allowed the audience to feel the full gravity of Tony's sacrifice, making the climax feel more intimate and personal in Tamil. 4. Comparing the Voices: Old vs. New
[Original Voice] ───> 10-Year Continuity ───> High Emotional Payoff (Climax) [Endgame Re-dub] ───> Abrupt Tonal Shift ───> Disconnected Fan Experience
Here is a breakdown of the core differences that fueled the backlash: