Embora a crítica da época tenha sido dura com a mudança de tom (o primeiro filme era um drama social sombrio, enquanto a sequência é um filme de superação musical), o valor de entretenimento é inegável. Ver John Travolta no auge de sua forma física, entregando coreografias intensas sob a visão energética de Stallone, é um deleite para os fãs de cinema retrô.
Embora o filme esteja disponível para aluguel e compra digital, nem todas as plataformas oferecem a opção de áudio em português no catálogo atual. Muitas vezes, a dublagem clássica está disponível em DVDs antigos ou em versões específicas para TV.
O filme acompanha a jornada de Tony para conseguir um papel principal em um show da Broadway chamado "Satan's Alley". A narrativa foca na sua ambição, a transição da dança de salão para o balé moderno e a intensidade de seus relacionamentos. Embora a crítica da época tenha sido dura
O filme começa com Tony Manero tendo abandonado o emprego em uma loja de tintas no Brooklyn e se mudado para Manhattan. Agora, ele trabalha como dançarino e instrutor em uma boate modesta, enquanto faz testes exaustivos para musicais da Broadway. A trama central mostra a luta de Tony para sair do anonimato e conseguir um papel de destaque no grande espetáculo "Satan's Alley" (Beco do Satã).
A história se passa cinco anos após os eventos do primeiro longa de 1977. Tony Manero deixa para trás as pistas de dança underground do Brooklyn e parte para Manhattan com um objetivo fixo: . Muitas vezes, a dublagem clássica está disponível em
Além das novas canções dos Bee Gees, o filme também apresentou o hit , composta e interpretada por Frank Stallone , irmão do diretor. A música foi um grande sucesso comercial, chegando à décima posição na parada Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. As sequências de dança coreografadas, embaladas por esses hits, estão entre as mais memoráveis do cinema dançante dos anos 80.
Para aqueles que procuram assistir ao filme completo dublado, existem várias opções legais disponíveis, como plataformas de streaming que oferecem o filme com dublagem em português. Vale ressaltar a importância de optar por fontes legais para assistir a conteúdo cinematográfico, apoiando assim a indústria do entretenimento e os criadores de conteúdo. O filme começa com Tony Manero tendo abandonado
: Disponível para aluguel ou compra; ocasionalmente, versões com a dublagem clássica da Herbert Richers são encontradas em canais de colecionadores.
The good news is that "Staying Alive" was widely distributed and dubbed into Portuguese for its release in Brazil. The dubbing was handled by the legendary Herbert Richers studio, which was responsible for dubbing countless Hollywood films for the Brazilian market. This version can often be found on various platforms, though availability changes frequently.
O filme completo está disponível para compra ou aluguel em diversas plataformas digitais no Brasil:
Cinco anos após os eventos do primeiro filme, Tony Manero deixa o Brooklyn para perseguir o sonho de ser um dançarino profissional em Nova York, enfrentando novos desafios e rivalidades amorosas. AdoroCinema Você gostaria de saber mais sobre a trilha sonora icônica do filme ou detalhes sobre os bastidores da direção de Stallone? Os Embalos de Sábado Continuam – Filmes no Google Play