Hrvatska verzija filma, pod ravnanjem distributera Continental film, okupila je vrhunske domaće glumce koji su likovima udahnuli poseban karakter. Prema podacima s platforme Disney Sinkropedija , ključne glasove posudili su: kao Remi (originalni glas Patton Oswalt). Sven Medvešek kao Linguini. Zvonimir Zoričić kao Auguste Gusteau. Božidar Smiljanić kao oštri kritičar Anton Ego. Robert Ugrina kao Horst i drugi sporedni likovi. Ljubomir Kerekeš kao Mustafa. Zašto gledati sinkroniziranu verziju?
Domaće televizijske kuće (poput RTL-a ili HRT-a) redovito emitiraju ovaj film tijekom blagdana ili vikend-programa za djecu, uvijek u sinkroniziranoj verziji.
The translation cleverly adapts culinary terms and puns to make them accessible to a local audience while maintaining the French atmosphere. Family Friendly: Ratatouille Film Sinkronizirano Na Hrvatski
Legendarni monolog Antona Ega na kraju filma pruža jedno od najboljih objašnjenja uloge kritičara u umjetnosti. On zaključuje da se genijalnost može roditi bilo gdje i da je uloga onih koji ocjenjuju podržati novo i neobično. Gdje gledati "Ratatouille" sinkronizirano na hrvatski?
Ako vas zanimaju dodatni detalji o filmu, javite mi želite li: Zvonimir Zoričić kao Auguste Gusteau
Here is a long article about the Croatian-dubbed version of the Disney-Pixar classic, Ratatouille .
Iza prekrasne animacije i zabavnih kulinarskih scena krije se duboka i poučna priča. Ratatouille šalje nekoliko snažnih poruka koje su važne i djeci i odraslima: Ljubomir Kerekeš kao Mustafa
, who voices characters like Mustafa, providing a rich, recognizable vocal texture. Supporting Cast: The dub includes notable Croatian actors such as Dražen Bratulić (Talon Labarthe), Maro Martinović (Pompidu), and Bojan Navojec Regional Accents:
Hrvatska verzija filma smatra se jednom od najboljih Disneyjevih sinkronizacija, s vrhunskom glumačkom postavom: Filip Šovagović Linguini: Sven Šestak Colette: Jadranka Đokić Anton Ego: Zlatko Crnković Chef Skinner: Žarko Potočnjak Gusteau: Pjer Meničanin 📺 Gdje gledati sinkronizirano?
. Dok cijeli restoran strepi, Remi odlučuje pripremiti jednostavno, seljačko jelo: Ratatouille
Želite li kompletan popis u sinkronizaciji?